Predavanje docentice dr. sc. Mojce Kompara na temu "Costruire ponti tra pensieri, culture e realtà: l'affascinante mondo del traduttore"

Poštovani,

pozivamo Vas na predavanje docentice dr. sc. Mojce Kompara sa Sveučilišta Primorska iz Kopra pod naslovom Costruire ponti tra pensieri, culture e realtà: l'affascinante mondo del traduttore. Predavanje će se održati u utorak 25. travnja u 11.30 sati pri Odjelu za interdisciplinarne, talijanske i kulturološke studije, Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli (I. M. Ronjgova, 1) u dvorani 28/5. Docentica Kompara provodi ljetni semestar na Odjelu za interdisciplinarne, talijanske i kulturološke studije, Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli kao CEEPUS stpendistica te aktivno sudjeluje u nastavi i drugim aktivnostima Odjela.

Mojca Kompara je inače prevoditeljica i docentica engleskog i talijanskog jezika i lingvistike na Sveučilištu Primorska u Kopru, a radila je i kao prevoditeljica u institucijama Europske komisije u Bruxellesu, u Ministarstvu unutarnjih poslova u Ljubljani, u Policijskoj upravi Grada Kopra te na različitim sudovima. Njezini znanstveni interesi tiču se leksikografije, dvojezičnosti i prevođenja. Zanimljivo predavanje obogaćeno primjerima iz vlastitog iskustva otvoreno je za sve one koji se bave ili vole prevođenje i žele o tome promišljati.

Veselimo se Vašem dolasku!

Za dodatna pitanja stojimo na raspolaganju!

Organizacijski odbor

 

Gentili,

Vi invitiamo a partecipare alla conferenza Costruire ponti tra pensieri, culture e realtà: l'affascinante mondo del traduttore, della relatrice Mojca Kompara dell'Università del Litorale (Capodistria, Slovenia). La conferenza si terrà martedì 25 aprile 2017 con inizio alle ore 11.30 al Dipartimento di Studi Interdisciplinari, Italiani e Culturali dell'Università degli Studi Juraj Dobrila di Pola nell'Aula 28/5 (Via I. M. Ronjgov 1-aula 28/5). La professoressa Mojca Kompara è traduttrice e docente di lingua inglese e italiana nonché di linguistica presso l'Università del Litorale di Capodistria (Slovenia). Nella sua carriera professionale ha lavorato come traduttrice presso le istituzioni dell’Unione europea a Bruxelles, il Ministero dell’Interno a Lubiana, la Direzione di Polizia a Capodistria e vari tribunali. Si occupa di abbreviazioni, lessicografia, bilinguismo e traduzione. Da febbraio svolge un’attività di fellowship della durata di un semestre al Dipartimento di Studi Interdisciplinari, Italiani e Culturali-Sezione di Studi Italiani. La conferenza è aperta a tutti coloro che si occupano di traduzione o sono interessati al mondo della traduzione.

Rimaniamo a disposizione per ulteriori informazioni.

Cordialmente,
il Comitato organizzativo